Returned mail: User unknown

Thu, 10 Apr 2003 22:20:39 +0200

--- Some of the following intended recipients had permanent fatal 
errors ---

<VERTALING-ARCHIVE@NL.LINUX.ORG>, <VERTALING-BOUNCE@NL.LINUX.ORG>, 
  <VERTALING-REQUEST@NL.LINUX.ORG>, <VERTALING@NL.LINUX.ORG>

--- Transcript of session follows ---

.. while talking to mail.eta.earthstop.net:
>>> RCPT To:<VERTALING-ARCHIVE@NL.LINUX.ORG>, <VERTALING-BOUNCE@NL.LINUX.ORG>,
   <VERTALING-REQUEST@NL.LINUX.ORG>, <VERTALING@NL.LINUX.ORG>
<<< 550 relaying to <VERTALING-ARCHIVE@NL.LINUX.ORG>, <VERTALING-BOUNC... 
prohibited by administrator
550 <VERTALING-ARCHIVE@NL.LINUX.ORG>, <VERTALING-BOUNC... User 
unknown

Reporting-MTA: dns; mail.eta.earthstop.net
Received-From-MTA: DNS; dsl.lifespring.com
Arrival-Date: 10-04-2003

Final-Recipient: RFC822; <VERTALING-ARCHIVE@NL.LINUX.ORG>, <VERTALING-BOUNCE@N
L.LINUX.ORG>,   <VERTALING-REQUEST@NL.LINUX.ORG>, <VERTALING@NL.LINUX.ORG>
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; mail.eta.earthstop.net
Diagnostic-Code: SMTP; 550 relaying prohibited by administrator
Last-Attempt-Date: 10-04-2003

--- Portion of Original Message follows ---

+OK 4895 octets
Return-Path: <vertaling-bounce@nl.linux.org>
Received: from mxzilla1.xs4all.nl (mxzilla1.xs4all.nl [194.109.6.54])
~by maildrop10.xs4all.nl (8.12.6/8.12.6) with ESMTP id h3ACBaJd094929;
~Thu, 10 Apr 2003 14:11:36 +0200 (CEST)
X-XS4ALL-DNSBL-Checked: mxzilla1.xs4all.nl checked 131.211.28.48 
against DNS blacklists
X-XS4ALL-Pad: empty
Received: from humbolt.nl.linux.org (humbolt.nl.linux.org [131.211.28.48])
~by mxzilla1.xs4all.nl (8.12.3/8.12.3) with ESMTP id h3ACBZnq090923;
~Thu, 10 Apr 2003 14:11:35 +0200 (CEST)
Received: from localhost.nl.linux.org ([IPv6:::ffff:127.0.0.1]:27113 
"EHLO
~humbolt.") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP id <S20562AbTDJMCZ>;
~Thu, 10 Apr 2003 14:02:25 +0200
Received: with LISTAR (v1.0.0; list vertaling); Thu, 10 Apr 2003 
13:57:57 +0200 (CEST)
Received: from [IPv6:3ffe:8260:10f:ffff::2] ([IPv6:3ffe:8260:10f:ffff::2]:3316
1
~"EHLO imladris.surriel.com") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP
~id <S20561AbTDJL4V>; Thu, 10 Apr 2003 13:56:21 +0200
Received: from [IPv6:::ffff:61.101.65.39] ([IPv6:::ffff:61.101.65.39]:62731
~"HELO 66.92.77.98") by imladris.surriel.com with SMTP
~id <S84597AbTDGPbH>; Mon, 7 Apr 2003 11:31:07 -0400
Received: from cs.dwlyq.org (HELO gng9) ([205.228.236.204]) by 
66.92.77.98 for <vertaling-archive@nl.linux.org>; Mon, 07 Apr 
2003 18:30:16 +0200
Message-ID: <66$-r6e$af7$-92@qb7u.bgmpbub2>
From: "Lee Gunn" <0nd1ebzx@dogus.com.tr>
To: <vertaling-archive@nl.linux.org>, <vertaling-bounce@nl.linux.org>,
   <vertaling-request@nl.linux.org>, <vertaling@nl.linux.org>
Subject: re^fina-nce and earn some money
Date: ~Mon, 07 Apr 03 18:30:16 GMT
X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.2627
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
~boundary="_F_0_3CA.4_44B"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Original-Recipient: rfc822;vertaling@nl.linux.org
X-Spam-Status: No, hits=4.1 required=5.0 tests=FROM_HAS_MIXED_NUMS,BIG_FONT 
version=2.20
X-Spam-Level: ****
X-listar-version: Listar v1.0.0
Sender: vertaling-bounce@nl.linux.org
Errors-to: vertaling-bounce@nl.linux.org
X-original-sender: 0nd1ebzx@dogus.com.tr
Precedence: bulk
Reply-to: vertaling@nl.linux.org
List-help: <mailto:listar@nl.linux.org?Subject=help>
List-unsubscribe: <mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=unsubscribe>
List-software: Listar version 1.0.0
X-List-ID: <vertaling.nl.linux.org>
List-subscribe: ~<mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=subscribe>
List-owner: <mailto:riel@nl.linux.org>
List-post: <mailto:vertaling@nl.linux.org>
List-archive: <http://mail.nl.linux.org/vertaling/>
X-list: ~vertaling
X-UIDL: 1049976699.maildrop10.94960

This is a multi-part message in MIME format.

--_F_0_3CA.4_44B
Content-Type: text/html;
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<body>
<BR><FONT SIZE=3D-1 COLOR=3D#FFFFFF>gascony qgt qdpufb lv  

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/