Incrementeel zoeken

Vincent van Adrighem vertaling@nl.linux.org
Fri, 20 Sep 2002 22:08:41 +0200


Op 2002.09.20 19:20 schreef Onno Zweers:
> [Incremental search, Einengende Suche]
> 
> Zoekactie verfijnen?
> Zoeken binnen resultaten?

Ik zou eerder de nadruk leggen op wat het voor de gebruiker betekent. 
In het Nederlands zou ik er iets van "live" zoeken van maken, als in: 
zoeken tijdens typen. actief zoeken, instantaan zoeken, etc...

Dat begrijpen gebruikers eerder denk ik. Ten minste, als het de manier 
van zoeken is die XMMS (en winamp) hebben in het Jump-to-file venster. 
(druk op f in het hoofdvenster).

Groetjes,
Vincent van Adrighem
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/