inloggen of aanmelden?

[Rinse de Vries]

Op zondag 5 mei 2002 13:06, schreef Reinout van Schouwen:

>
> > (Omgekeerd is misschien nog wel van meer belang, als een engelstalig
> > persoon plotseling achter een nederlandstalig inlogscherm zit!)
>
> Nee, dat lijkt mij eigenlijk totaal niet van belang. Dan kan je alle
> woorden wel proberen te vertalen met iets dat zoveel mogelijk op het
> engelse equivalent lijkt. Maar ojee, snapt een Duitse gebruiker het dan
> nog wel als hij achter een Nederlands vertaald programma zit?

Moa, ik heb in kde verschillende wijzigingen aangebracht omdat gebruikers die 
vaak wisselen tussen EN en NL het duidelijker vonden. :)
Daarnaast is vaak de documentatie nog in het Engels, enige overeenkomst is dan 
erg handig..


Rinse

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/