public directory

[T. Steneker]

Taco Witte schreef:
>> Ik denk dat dat wel fout is. De schrijver kiest bewust de term die hij 
>> gebruikt.
> 
> Helaas is dat vaak niet waar.

Daar heb je gelijk in, maar je kunt er niet zomaar vanuit gaan dat het 
geen bewuste keuze is. Ik denk dat je het alleen mag aanpassen indien de 
schrijver niet consequent is.

-- 
Met vriendelijke groeten,
Tjibbe Steneker.


---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/