pager

[Reinout van Schouwen]

On Mon, 10 Jun 2002, Vincent van Adrighem wrote:

> Gnome 1.4 gebruikt "Bureaublad Gids" en "Bureau Gids". Dat vind ik
> beroerde vertalingen, dus ontwijk ze. Miniwerkblad is een mooie.

Dan zou ik meervoud gebruiken, anders is de functie van de pager niet
duidelijk. Verder heb ik, overeenkomstig met andere gnome-vertalingen, het
woord werkruimte voor workspace gebruikt en niet werkblad.

groeten,

-- 

Reinout van Schouwen			Artificial Intelligence student
email: reinout@cs.vu.nl			mobile phone: +31-6-44360778
GPG public key http://www.cs.vu.nl/~reinout/reinout.asc

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/