Mandrake 8.2

[Fred Mobach]

Peter Bosch wrote:
> 
> Ik heb inmiddels xmms gewoon naar eigen inzicht vertaald. Ik heb wel
> gekeken of alles een beetje hetzelfde is. Dus niet de ene keer playlist
> en de andere keer afspeellijst.
> Preset (van de equalizer) heb ik trouwens maar niet vertaald, kon er
> niet echt een woord voor vinden, en volgens mij wordt het dan ook
> onduidelijk.

Voor "preset" gebruik ik al jaren de term "standaard instelling". Nooit
vragen over gehad :-).

Met vriendelijke groeten,

Fred
-- 
Fred Mobach - fred@mobach.nl - postmaster@mobach.nl
Systemhouse Mobach bv - The Netherlands - since 1976
website : http://fred.mobach.nl
Safe Harbour for encumbered Free and Open Source software and links:
http://apache.dataloss.nl/~fred/
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/