share

[Reinout van Schouwen]

Hoi,

Heeft iemand eigenlijk wel eens termen in de context van Samba en NFS
vertaald als:

share
export (v.e. filesystem)

bij een share kom ik niet veel verder als "deling" of "gedeelde map" maar
dat klinkt toch niet lekker. Exporteren betekent voor de meeste mensen
toch alleen iets met handelen over de grens. Suggesties?

-- 

Reinout van Schouwen
e-mail    : reinout@cs.vu.nl
mob/voice : +31-6-44360778 / 084-8750706

VU/W&I studiereis naar Ierland! - maart 2002 - www.cs.vu.nl/storm/ierland

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/