create

[Rinse de Vries]

Op maandag 30 december 2002 22:48, schreef HJ Heins:
> Wat denken jullie dan van "genereren"?

Nee, niet goed. 

"would you like to creat a new file"
"Wilt u een nieuw bestand genereren"
"Wilt u een nieuw bestand aanmaken"

Laatste lijkt me begrijpelijker nederlands :o)

Rinse




---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/