Monitor

[Tino Meinen]

> | Ik ben in de eerste plaats benieuwd wat een goede vertaling is van 'Inbox
> | Monitor'. Postvak In-volger?
Dan zou het toch Postvak-In volger moeten zijn?

> Postvak bewaker?
> Postbak surveillant?
> Brievenbussignalering?

Ach laten we eens creatief zijn:

Brievenbuswaakhond   :-)
Nieuwe-berichten-attentie 
Nieuwe-mail-notificatie

--Tino


---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/