[KDE-vertaling] Name=System Tray

[Gino]

Rinse de Vries wrote:

> Name=System Tray
>

Ik weet niet goed wat men bedoeld met System tray.
Is dit de prullenmand (eentje per gebruiker), of een
soort gemeenschappelijke prullenmand?
In het laatste geval is "Systeemwijde prullenmand"
misschien een mogelijke vertaling (??).

Gino

>
> Deze term staat nu in dekstop.po
>
> Hoe gaan we de system tray van kpanel noemen?
>
> Alvast bedankt voor jullie reacties,
>
> Rinse
> ---------- i18n-lijst -------------------
> KDE Nederlandse Documentatie E-mail lijst:

--
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/