[vertaling] update-manager: Please update the PO translation for the package update-manager

[Wouter Bolsterlee]

David Prévot schreef op za 20-11-2010 om 15:57 [-0400]:
> Le 20/11/2010 08:47, Wouter Bolsterlee a écrit :
> > David Prévot schreef op vr 19-11-2010 om 16:36 [-0400]:
> >> I would be grateful if you could take the time and update it.
> > I'll take care of this. Expect an updated translation in the coming
> > days. Thanks for the notice.
> Please note that three strings are missing in the file I sent you
> yesterday, [...]

Hi David,

Please find attached an updated Dutch translation. I've used the most
recent file (from your second mail).

There are a few typos in the English strings; I'll list these below.

This one should obviously read "Administration":

  #: ../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:900
  msgid ""
  "If you don't want to install them now, choose \"Update Manager\" from the "
  "Administraion menu later."

Here, "File name" should be spelled as two words:

  #: ../UpdateManager/Frontend/Gtk/GtkProgress.py:364
  msgid "Filename"

Please update the Dutch translation after fixing these typos. The Dutch
translations are already correct, so you should leave those as-is.

Thanks, and good luck.

    — Wouter
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: update-manager.nl.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 17634 bytes
Desc: not available
URL: <http://mailman.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20101120/b2e1b938/attachment-0001.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://mailman.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20101120/b2e1b938/attachment-0001.pgp>