[vertaling] Excuses voor de hoeveelheid updates

[Mark Haanen]

Aangezien de stabiele versie 2.4 van GnuCash binnenkort uitkomt, dacht
ik dat het een goed idee was om nog even de wens van enkele lezers van
deze lijst in vervulling te laten komen: gebruik maken van gekrulde
aanhalingstekens en het ellipsis-symbool.

Bij het updaten bleek er erchter steeds één bericht onvertaald te
blijven. Inmiddels is de oorzaak gevonden (ik had per abuis de engelse
string ook aangepast) en opgelost. Excuses voor de overlast.

-- 
Mark Haanen <i18n op haanen.net>