[vertaling] Keywords in teksten

[unknown-1]

Hoi

Vraagje, bestaat er een algemene oplossing waardoor je kunt zien dat
een woord in de *.po tekst een opdracht is die niet vertaald mag
worden?

Ik zie bijvoorbeeld in PSPP  dat voor keywords de syntax
    SYSMIS ,
   'landscape'  en
   "sysmis"
gebruikt worden. Zelf vind ik altijd in hoofdletters wel handig omdat
het er uit springt, maar dan heb je geen mogelijkheid om aan te geven
dat er kleine letters gebruikt mogen worden. Ik vraag me af of hier
een uniforme werkwijze voor is. Ideeën?

Have fun