[vertaling] iso-codes 2.2-1: Please update the PO translation for the package iso-codes

[Benno Schulenberg]

Hendrik Maryns schreef:
>  > # official_name for PAK
>  > #. official_name for AFG
>
> Is hier iets misgelopen?

Alle regels die beginnen met "# " kunnen weg -- behalve de kopregels 
natuurlijk.  Het zijn waarschijnlijk restanten die door een oude 
KBabel zijn achtergelaten.  De regels die beginnen met "#." zijn de 
hulpcommentaren zoals ze uit het POT-bestand komen.

> (In België betekent ‘Indisch’ ook gewoon ‘uit Indi(a|ë)’.)

In het Nederlands ook: 
http://www.vandale.nl/vandale/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=indisch

>  > #. name for FSM
>  > msgid "Micronesia, Federated States of"
>  > msgstr "Micronesië, Federale Staten van"
>
> Micronesia (vraag mij niet waarom)

Om het te onderscheiden van het meer omvattende Micronesië?
http://nl.wikipedia.org/wiki/Micronesi%C3%AB

> Misschien zou het ook handig zijn de lijst opnieuw te ordenen
> volgens de Nederlandse alfabetische indeling, of volgens de
> afkortingscodes.

Herordenen heeft geen zin.  Bij een upload wordt het bestand langs 
het bijbehorende POT-bestand gehaald en deze bepaalt de volgorde in 
het uiteindelijke PO-bestand.

Bedankt voor de uitgebreide correcties.

Benno