[vertaling] Vertaalvoorstel voor bibshelf-1.4.0

[Hendrik Maryns]

>> msgid "%s - Book Organizer"
>> msgstr "%s - Boekenbeheerder"
> Je kunt hier ook een echte em dash, — dus, gebruiken in plaats van een
> incorrect gebruikt afbreekteken.

Dat hoort dan echter een en-dash te zijn.  Een em-dash wordt in het  
Nederlands niet gebruikt, dacht ik.   In ieder geval hoort een  
gedachtenstreepje een en-dash te zijn.

H.
-- 
Hendrik Maryns
Herrenberger Straße 40
D-72070 Tübingen
+49707143783
http://tcl.sfs.uni-tuebingen.de/~hendrik/
=================
www.lieverleven.be     Hier kan iedereen wat van leren.
http://aouw.org        Art Of Urban Warfare