[vertaling] hulp met mo-bestand

[Rinse de Vries]

Op maandag 21 januari 2008, schreef Frederik Himpe:
> On ma, 2008-01-21 at 20:12 +0100, Erwin Poeze wrote:
> > Ik ben aan het worstelen om de nieuwe vertaling in gnubiff te kunnen
> > testen. Ik heb een (groot) deel van de documentatie van gettext
> > gelezen en snap hoe je van een po een mo-bestand maakt. Wat ik nog
> > niet ontdekt heb, is hoe je het mo-bestand in gnubiff geïntegreerd
> > krijgt. Ik heb geprobeerd gnubiff te compileren, maar loop vast bij de
> > configuratie van de makefile. Maar misschien is dit allemaal niet
> > nodig... Ik voel me wat blond, maar kan iemand mij even verder helpen?
>
> Probeer gnubiff.mo eens te zetten in /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES.

het mo-bestand maak je met dit commando:

msgfmt -o bestandsnaam.mo bestandsnaam.po