[vertaling] coreutils-6.12 (100%) by Benno Schulenberg

[Benno Schulenberg]

Hallo vertalers,

De robot schreef:
> http://translationproject.org/PO-files/nl/coreutils-6.12.nl.po

Ik ben bezig het hele coreutils-PO-bestand na te lopen, en ben 
inmiddels tot op bijna 60% gevorderd (tot en met 'od').  Bij het 
nakijken en verbeteren let ik vooral om een consequent gebruik van 
infinitieven bij het beschrijven van opties, en dat de hulpteksten 
netjes in 80 kolommen passen, zonder rare afbrekingen.

Als jullie een recente coreutils hebben, zou ik willen vragen het 
het bovenstaande bestand te installeren en eens hier en daar een 
hulptekstje te bekijken, van 'base64 --help' tot 'od --help'.

Opmerkingen, aanmerkingen en verbeteringen zijn welkom.

Benno