[vertaling] coreutils vertaling

[Peter De Wachter]

Er is een randgeval in mv dat fout vertaald is:

$ mkdir a b
$ touch a/blah b/blah
$ mv a/blah b/blah .
mv: kan de zojuist gemaakte map `./blah' niet overschrijven met `b/blah'

In het Engels luidt het:
mv: will not overwrite just-created `./blah' with `b/blah'


Een tweede probleem dat ik heb opgemerkt is dat in de df output (zonder -h optie),
de titels niet mooi boven de kolommen staan:
Bestandssysteem      1K-blokken     Gebruikt Beschikbaar Gebruikt% Aangekoppeld op
/dev/hda1             12120444   8760824   3113348  74% /


Bijgevoegde patch lost deze twee bugs op.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: coreutils.nl.po.diff
Type: application/octet-stream
Size: 803 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20070428/cc5fc8bc/coreutils.nl.po.obj