[vertaling] df

[Tino Meinen]

Sinds enige tijd heeft df een nederlandse vertaling.
(ik weet eigenlijk niet hoe lang precies, maar het is niet langer dan
een half jaar)
maar bij de vertaling is geen rekening gehouden met de opmaak en nu
staan de getallen verkeerd onder de kolomkoppen:

$ df
Bestandssysteem           1K-blokken     Gebruikt Beschikbaar Gebruikt%
Aangekoppeld op
/dev/mapper/Ubuntu-root
                      18626428  14196208   3484044  81% /
varrun                  257992        76    257916   1% /var/run
varlock                 257992         4    257988   1% /var/lock

terwijl met eport LANG=C verschijnt:

$ df
Filesystem           1K-blocks      Used Available Use% Mounted on
/dev/mapper/Ubuntu-root
                      18626428  14196208   3484044  81% /
varrun                  257992        76    257916   1% /var/run
varlock                 257992         4    257988   1% /var/lock


Wie heeft de vertaling gemaakt, en kan diegene ook zorgen dat het er
weer netjes uit komt te zien?

Ik heb trouwens geen idee in welk pakket dit programma'tje zit.

Groet
Tino