[vertaling] MoinMoin i18n notification (fwd)

[Reinout van Schouwen]

Hallo allemaal,

Ik heb ooit wat aan de vertaling van MoinMoin gedaan maar heb hier nu 
geen tijd voor. Voelt iemand zich geroepen?

Alvast dank,

Reinout

---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 25 Jun 2006 11:03:21 -0000
From: tw-public at gmx.de
To: Reinout van Schouwen <reinout at cs.vu.nl>
Subject: MoinMoin i18n notification

Dear MoinMoin i18n maintainer / translator,

You get this mail because one of the MoinMoin wiki engine's i18n files
lists you as maintainer of it.

By maintaining "nl", you do great work and all MoinMoin users say
"Thank you" for that (or at least think it ;)!

What we need
============

We need your help again for updating the following (high priority and
most important stuff is on top of the list):

[X] MoinMaster:MoinI18n/nl page (source for the .po file)

[ ] "nl" system pages on the MoinMaster wiki

[ ] "nl" help pages on the MoinMaster wiki (optional - would be
     nice, if you had the time)

We need that until 30.6.2006 18:00 UTC - because MoinMoin 1.5.4 will get
released soon after that, so we can include that stuff into the distribution
archive to make people speaking your language happy. ;)

Don't waste time on system and help pages before you have your MoinI18n/xx
at 100%. The system and help pages already include some 1.6 features,
so they won't get copied to the 1.5.4 bugfix release.

Please especially check your i18n strings for empty or "fuzzy" translation
strings. If you start early, you maybe can test them online on moinmaster wiki
after I have merged the strings into the code and restarted the engine.

Thanks,

The MoinMoin development team