[vertaling] de robotteksten

[Benno Schulenberg]

Koen Vermeer schreef:
> Op ma 31-01-2005, om 14:58 schreef alverman:
> > Kan die robot eens niet gewoon zeggen dat het hem een (desnoods
> > waar) genoegen is aan te kondigen dat een nieuw bestand
> > beschikbaar is als.... 
>
> Ik had beloofd eens die robotvertaling door te lopen. En dat heb
> ik ook gedaan, maar daarna heb ik 'm nooit ergens heen gestuurd,

Zou je je vertaling hier willen posten, Koen, of naar mij willen 
sturen?  Dan zal ik er nog eens doorheenlopen en het dan aan Taco 
doorgeven.

Benno