[vertaling] [Fwd: Inkscape 0.42 localization]

[Frank Fesevur]

At 10:36 19-7-2005, you wrote:
>Kerning is het aanpassen van de horizontale afstand tussen karakters
>zodat 'alles mooi aansluit' , maar de karakters toch niet over elkaar
>vallen. Bij sommige letter combinaties wordt het gebruikt, zodat een
>woord meer aangesloten lijkt dus.
>Hoe je het moet vertalen is een tweede.

Ik weet dat WordPerfect vanaf versie 5 al opties had om de kerning aan te 
passen. Dus als iemand nog een oude versie heeft kan hij/zij misschien daar 
nakijken hoe zij het destijds vertaald hebben. Is als referentie misschien 
wel aardig.

Gegroet,
Frank