[vertaling] snapshot/screenshot

[alverman]

Branko Collin wrote:

>On 24 Jan 2005, at 19:21, Sander Devrieze wrote:
>  
>
>>Op maandag 24 januari 2005 16:51, schreef alverman:
>>    
>>
>
>  
>
>>>>In mijn "Van Dale Handwoordenboek Engels-Nederlands" staat bij
>>>>snaphot
>>>>        
>>>>
>
>  
>
>>>>dit: "*0.1 kiekje*=>snapshot, momentopname (ook fig)"
>>>>        
>>>>
>>>Ik ben fotograaf, en de Nederlandse vertaling van snapshot is
>>>snapshot, sinds decennia al.
>>>      
>>>
>>Ja, maar in zijn context gaat het wel over een "snapshot uit een
>>videofragment". Dus dat is misschien iets anders.
>>    
>>
>
>Een frame?
>
>  
>
Dan zou er in de engelse tekst wel frame gestaan hebben veronderstel ik.
wannes