[vertaling] Re: Gnome-nl webform van Jack Macdaniël

[Vincent van Adrighem]

Hoi Jack,

Je legt wel direct een moeilijk probleem neer zeg. Ik zou niet weten of
ik dit direct kan oplossen voor je. Voor de zekerheid heb ik je probleem
dus doorgestuurd naar een mailinglijst van vertalers van vrije software
(vertaling at vrijschrift.nl). Misschien hebben zij nog wat tips.

Wat je zelf al had gezien, is dat GIMP waarschijnlijk valt over de ë in
je naam. Misschien kun je dit oplossen door de taal van GIMP te
veranderen. Hoe je dat doet staat op onderstaande pagina. Je hoeft
alleen maar stap 1 uit te voeren. De anderen zijn niet voor jou van
toepassing.
http://www.xs4all.nl/~collin/gimp/installatie-vertaling.html
Je kunt als taal respectievelijk:
"nl_NL.UTF-8"
"nl_NL"
"nl"
"nl_NL.ISO-8859-15"
"en"
"C"
kiezen. Doe het op deze volgorde, want de bovenste 3 zijn het beste, de
4e is een workaround waardoor het misschien nog gaat werken en de
laatste twee zijn testbestanden waarin GIMP Engelstalig zal worden, maar
misschien wel werkt.

Veel succes!

Groetjes,
Vincent

Op zo, 17-04-2005 te 01:07 +0200, schreef www-data:
> Ik had begin dit jaar Gimp 1.2 geinstalleerd. Werkte toen goed.
> Echter kort geleden werkte deze versie ineens niet meer, daarom heb ik gtk+-2.6.4 en gimp 2.2.6 geinstalleerd.
> Ik draai dit onder Windows XP Home, SP2.
>  
> Het opstarten van Gimp gaat goed. Echter bij het openen van een beeld bestand krijg ik de volgende melding:
> \"Openen van \'C:\\Documents and Settings\\Jack Macdani?l\\.thumbnails\\normal\\gimp-thumb-2600-1d9f8778 (invalid encoding)\' voor schrijven is mislukt: Invalid argument.\"
> Ik kan alleen maar op OK drukken.
> Vaak maakt Windows dan ook nog een fout in Gipm 2.2 en sluit de programma af.
>  
> Wat ik wel waarneem:
> In m\'n achternaam zit een e met een trema (Alt+137). Dit neem ik ook via de Verkenner normaal waar in het pad wat hierboven vermeld wordt. Echter in het bovenstaande bericht zie ik een ? op die plaats.
> In Gimp bij de Voorkeuren, Mappen en de daaronder aanwezige submappen kom ik nog veel meer acradabra tegen op de plaats waar de e met trema zou moeten staan, zelfs grafische tekens.
> Zit daar misschien het probleem?
>  
> Ik hoop dat je mij hierover wat meer kan vertellen of een oplossing kan aandragen?
>  
> Met vriendelijke groet,
> Jack Macdaniël
> 
> --------
> Computer: fia145-9.dsl.hccnet.nl
> IP-adres: 62.251.9.145
> Browser: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
> 
> 
-- 
GNOME vertalen: Kijk op http://nl.gnome.org/ voor meer info.
Kom eens langs op irc://irc.gnome.org/gnome-nl/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://mailman.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20050417/2278a3cf/attachment.pgp