Ideeen voor de Bazaar

[Reinout van Schouwen]

On Tue, 14 Sep 2004, Branko Collin wrote:

> Vincent had het idee om een enquete voor probleemwoorden te houden.
> Dat lijkt me een leuke, speelse actie. Kandidaatwoorden?

Kijk eens rond op de wiki en het lijstarchief zou ik zeggen. :)

Vooruit, eentje dan: er wordt vaak gesproken over de 'community'. In 
eerste instantie zou je dat vertalen als 'gemeenschap'. Als je het dan 
hebt over de gebruikersgemeenschap kun je dat een beetje dubbel 
opvatten. :) Dus zijn er nog andere bruikbare woorden hiervoor?

> Reinout, is het misschien een idee jouw essay daar te
> verspreiden/verkopen?

Verkopen?! Dat lijkt me geen goed plan. Natuurlijk kunnen we een paar 
exemplaren neerleggen voor geinteresseerden.

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen			student of Artifical Intelligence
email: reinout@cs.vu.nl			mobile phone: +31-6-44360778

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/