$B"##6@iK|1_Kx$G!"G/<}ITB-$N(B $BJ}$K4?7^"##2@iK|1_#12/1_#42/(B $B1_>Z5rM-<}F~$NJ}K!"#2?8N$KLY(B $B$+$k$rCN$kJ}K!"#(B005$B#2(B6$B9f(B

$B3t<02q Z5rM-<}F~$NJ}K!"#2?8N$KLY(B $B$+$k$rCN$kJ}K!"#(B005$B#2(B6$B9f(B">vertaling@nl.linux.org
Fri, 28 May 2004 08:00:40 +0900 (JST)


vertaling@nl.linux.org$BMM(B
$B!!(B                 
$B!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B[$B;~Be$N$a!<$k%^%,%8%s(B]$B#0#0#5#2#79f(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(,(B[PR]$B(,#12/1_!&#22/1_0J>e<}F~<TB3=P(,(,%M%C%H$G=PMh$k8D?M%S%8%M%9(,(,(B
$B!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<}F~$N>Z5r8+$;$^$9!#!!!!:_Bp%M%C%H$G=PMh$^$9!#!!4JC1%S%8%M%9$G=PMh$^$9!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!AO6H#4#8G/$N<B@SM-$j$^$9!#7P1D<T!"<gIX!"<+M36H!"8xL30w!"6d9T0w!"<+1D6H(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#2#0:P0J>e$NCK=w!"3F<oBeM}E9!"KL3$F;$+$i2-Fl$NA49qE*!";22C$7$F$$$^$9!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<}F~$O3F<+$N6d9T$K?6$j9~$_$^$9!#C"$7#1@iK|1_0J2<$N<}F~L\E*$NJ}$O$41s(B
                    $BN84j$$$^$9!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>\$7$/$O!!!!!!!!(B     http://hosyou003.orgdns.org

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!KL3$F;$+$i2-Fl$NA49qE*$KDs6!$7$F$$$k$N$O(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z#52/#9@iK|1_>Z5rM-%S%8%M%9![$H!ZJ]>Z>Z7t!<J]>Z$N@UG$$OM-$j$^$;$s![(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B $B!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Bhttp://hosyou003.orgdns.org/page1.htm$B!!$+$i$b%A%c%s%9$r!*!*(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!@$$NCf$O!"%7%s%W%k$G$9!&J#;($K9M$($k$HLB$$$^$9"!(B
$B!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!$*6b$,Bt;3$"$k?M$OF,$r$5$2$:$K!"M_$7$$J*$,<+M3$K<j$KF~$j$^$9!#(B
$B!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~$H$3$m$,!"$*6b$,$J$$!"B-$j$J$$!"?M$O%W%i%$%I$r<N$F$FB>?M$K!"%$%d%J?M(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$KF,$r$5$2$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
$B!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>\$7$/$O!"F,$r$5$2$F%W%i%$%I$r<N$F$?$/$J$$?M$O!"$3$N%a!<%k%^%,%8%s$+$i(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$*C5$74j$$$^$9!#!!%A%c%s%9$K6/$$?M$H<e$$?M$G!&!V?M@8$HIOIY$N:9!W$,>e2<(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$K$J$j5^>e>:?M@8$H5^2<9_?M@8$K$J$k>u67$O2a5n$N@.8y<T!"<:GT<T$GH=CG$G$-(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$^$9!#(B
                                                        $B!!!!!!(B 

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$"$J$?MM$b7J5$2sI|$KJX>h!*Cf9q%*%j%s%T%C%/$NFC<{7J5$$K$h$j!"K\3JE*$K7J5$(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2sI|$,;O$^$j$^$7$?(B
$B!#!!!!!!!!!!!!!!!!!!(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B[PR]$B(,(B
                             $B"##1#0F|$G#6#k#g8:$NA}6/HG!*8!::$G$o$+$k;iKC2r>C!*(B
                $B!!!!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
                 $B!!!!!z!Z(B10$BF|$G(B6kg$B8:(B!?$B![!z$NA}6/HG!*;iKC2r>C$r(B[$B8!::(B]$B$,<B>Z(B!$B:#$J$i(B[$BJVIJJ]>Z(B]
                  $B!!!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1!1(B
                  $B!!!V%9%j%`7O?&6H$N=w@-!W$d!V%;%l%V$J=w@-!W$@$1$G$J$/!"!VCfG/CK@-!W$+$i$b(B
                   $B!!Bg?M5$$N%@%$%(%C%H%5%]!<%H?)IJ!X(BPro$B!H(BD$B!I!Y$KA}6/HG!X(BPro$B!H(BD$B!I(BEX$B!YEP>l!*(B
                  $B!!"'!XLt!Y$G$J$$<+A3GI!X7r9/?)IJ!Y$J$N$K!X;iKC$N8!::%-%C%H!YJ;Gd$N<+?."'(B
                              $B!!"M(B http://www.gigatrade.jp/prodx5/ 
                  $B!!!zGd$l$F$kM}M3$O"M!V6H3&:G9b0L4^M-(B70$B!s!W$N!X(BEPA$B!&(BDHA$B!Y$H!"OCBj$N!XDcJ,(B
                   $B!!;R%Z%W%A%I!Y(B($BE7A3%"%_%N;@M3Mh!K$b9bG;EY$KG[9g(B!$B99$K!"(B10$BF|L\$K;iKC2r>C$,(B
                   $B!!B,Dj$G$-$k!X8!::%-%C%H!Y$^$GJ;Gd$N<+?.(B!$B"M!Z%a%k%^%,$@$1$G(B20$BK|K\40Gd(B!$B![(B
                  $B!!!!"#"#"#BTK>$NA}6/HG!X(BPro"D"EX$B!Y?7EP>l"M$$$-$J$j%^%9%3%_$GBgCmL\(B!!$B"#"#"#(B
$B!!(B                  $B!!A}6/HG!X(BPro"D"EX$B!Y$O!":#%7!<%:%s"M%G%Q!<%H!"M-L>%;%l%/%H%7%g%C%W!"(B
$B!!(B                  $B!!%9%]!<%D%8%`!"0eNE4XO"5!4X!"99$K%"%a%j%+$G$bHNGd$,M=Dj$5$lD6OCBj$K!*(B
                     $B!!!z#47nCf$KAi$;$h$&(B!$B!TJVIJJ]>Z!U(B http://www.gigatrade.jp/prodx5/ 
                 $B!!(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B[PR]$B(,(B

               $B!!!!!Z1?$@$a$7![!!!!!!!!!!!!!!(.(,(3(,(3(,(/!!!!!!!!!!!!!!!!!Z1?$@$a$7![(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B                   $B8=6b(-#3(-#4(-#5(-K|1_(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B                   $B(1(,(5(,(B
                     $B$?$@$$$^%W%l%<%s%HCf!*"M(B http://www.mailin.ne.jp/r/g.cgi?i=168 
                  $B!!(!(B[PR]$B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B
                  $B!!!!(.(,!z$40&MQ<T#1#6K|?MFMGK5-G0!*$($i$Y$k%-%c%s%Z!<%s#6!?#3#0$^$G!z(,(/(B
                  $B!!!!"!"!"!!!%j%j%#%8%e$NIY;N;:6H$h$j!!GvLS!&H4$1LS$K$*G:$_$N=w@-$X!!"!"!"!(B
$B!!!!!!!!!!!!(B               $B!!"'#7F|J,$N%X%"%1%"%;%C%H$K$D$$$F$O$3$A$i$X"'(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B               $BDL>o#1(B,$B#0#0#01_!!"*!!#5#0#01_!J@G9~!K(B
$B!!!!!!!!!!(B               http://www.adplan.ne.jp/cgi-bin/ad/rs?bid=113192 
                  $B!!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B[PR]
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z9-9pEj9F?o;~Jg=8Cf(B $B![9-9p!!(B5$B2s7G:\(B10$BF|7G:\$G(B3000$B1_!!9-9p#1#72s7G:\#4#5F|(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7G:\$G#4#0#0#01_!!(B $B9-9p#1#02s7G:\#6#0F|7G:\$G#5#0#0#01_!!L5NAEj9F9-9p!!!!!!!!!!!!(B
  $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
   $B!!!!!!!!!!!!!!!!"#LH@U;v9`"#!!Ev%a!<%k%^%,%8%s$K7G:\$7$F$$$k>pJs$K4X$7$FH/9T<T$G$O0l@Z$N@UG$(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$rIi$$$^$;$s!#0l@Z$N@UG$$rIi$$$+$M$^$9$N$G$4N;>5$/$@$5$$!#7G:\5-;v$K4X$9(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$k$*Ld$$9g$o$;$OD>@\Ej9F<T$X$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
 $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,"#(B
$B!!(B   $B!!!!!!!!!!!!!!"#!!%"%I%l%9$G2r=|!!!!!!!!!!"#9-9p?=$79~$_!!!!!!!!!!"#5-;vEj9F$O(B
                         http://neturl.nu/otenki  $B!!$+(B  $B!!(B http://Jumper.jp/tenmaga/
 $B!!(B   $B!!!!!!!!!!!!!!!!$^$?$O!!(Bhttp://hosyou003.orgdns.org/teishi.html$B!!$+$i$*4j$$$7$^$9(B
     $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(B
  $B!!!!!!!!!!!!!!!!9XFI$*?=$79~$_$NJ}$KG[?.$7$F$$$^$9$,%$%?%:%i$KB>?M$N%"%I%l%9$G9XFI?=$79~$_$H(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!9-9pEj9F$,$"$j$4LBOG$r$*$+$1$7$F$$$k>l9g$b$"$j?=$7$o$1$"$j$^$;$s!#(B
                  $B(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(B
                  $BH/9T85!'#S#B#CDL?.(B    $B%5(B-$B%P!<(B $B4IM}<T!'3t<02q<R(BORIINTO$B!!!!(B   $B$a$k$^$,JT=8<T(BKKO  
                  K I T A $BDL(B $B?.(B $B<R<R;HMQH/9T!'3t<02q<R7P:QJ88KH/Aw5;=Q;v6H<T(B $B#D#H%M%H%7%9%F%`<R(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B
$B!!!!(B
-------------------------------------------
5$B7n(B27$BF|(B17$B;~H/I=(B

$B<gMWET;T(B    $B:#Lk(B                $BL@F|(B
$B;%KZ(B        $B@2$l(B                $B@2$l$N$A0l;~1+(B      
$B@gBf(B        $BF^$j(B                $BF^$j(B                
$BEl5~(B        $B@2$l$N$A;~!9F^$j(B    $BF^$j$N$A;~!9@2$l(B    
$BD9Ln(B        $B@2$l;~!9F^$j(B        $B@2$l;~!9F^$j(B        
$B@E2,(B        $B@2$l$N$A;~!9F^$j(B    $B@2$l;~!9F^$j(B        
$BL>8E20(B      $B@2$l(B                $B@2$l;~!9F^$j(B        
$B?73c(B        $B@2$l$N$A;~!9F^$j(B    $B@2$l;~!9F^$j(B        
$B6bBt(B        $B@2$l;~!9F^$j(B        $BF^$j;~!9@2$l(B        
$BBg:e(B        $B@2$l(B                $B@2$l$N$A;~!9F^$j(B    
$B2,;3(B        $B@2$l(B                $BF^$j;~!9@2$l(B        
$B9-Eg(B        $B@2$l(B                $BF^$j;~!9@2$l(B        
$B9b>>(B        $B@2$l(B                $B@2$l$N$A;~!9F^$j(B    
$BJ!2,(B        $B@2$l(B                $BF^$j(B                
$B</;yEg(B      $B@2$l(B                $B@2$l(B                
$BFaGF(B        $BF^$j(B                $BF^$j$N$A0l;~1+(B      



---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/