{Virus!} Failure Announcement

[inet delivery service]

--wsfjlwqng
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Warning: This message has had one or more attachments removed
Warning: (msg-20115-1412.html, fsydpev.exe).
Warning: Please read the "VirusWarning.txt" attachment(s) for more informat=
ion.
--------Nederlandse tekst--------
Waarschuwing: Er zijn 1 of meer bijlagen uit dit bericht verwijderd
Waarschuwing: (msg-20115-1412.html, fsydpev.exe).
Waarschuwing: Lees de "VirusWarning.txt" bijlage voor meer informatie.



--wsfjlwqng
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"; name="VirusWarning.txt"
Content-Disposition: attachment; filename="VirusWarning.txt"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

This is a message from the MailScanner E-Mail Virus Protection Service
----------------------------------------------------------------------
The original e-mail message contained potentially dangerous content,
which has been removed for your safety.

The content is dangerous as it is often used to spread viruses or to gain
personal or confidential information from you, such as passwords or credit
card numbers.

If you wish to receive a copy of the original email, please
e-mail helpdesk and include the whole of this message
in your request. Alternatively, you can call them, with
the contents of this message to hand when you call.

At Mon Sep 22 02:48:07 2003 the content filters said:
   Found dangerous IFrame tag in HTML message

Note to Help Desk: Look on UT MailScanner in /var/spool/MailScanner/quarant=
ine/20030922 (message h8M0lvH13789).
--=20
Postmaster
Mailscanner thanks transtec Computers for their support

--wsfjlwqng
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"; name="VirusWarning.txt"
Content-Disposition: attachment; filename="VirusWarning.txt"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

This is a message from the MailScanner E-Mail Virus Protection Service
----------------------------------------------------------------------
The original e-mail attachment "fsydpev.exe"
was believed to be infected by a virus and has been replaced by this warning
message.

If you wish to receive a copy of the *infected* attachment, please
e-mail helpdesk and include the whole of this message
in your request. Alternatively, you can call them, with
the contents of this message to hand when you call.

At Mon Sep 22 02:48:07 2003 the virus scanner said:
   fsydpev.exe  Infection: W32/Swen.A@mm

Note to ITBE Help Desk: Look on UT MailScanner in /var/spool/MailScanner/qu=
arantine/20030922 (message h8M0lvH13789).

--------Nederlandse tekst--------
Dit is een bericht van het MailScanner virus beschermingssysteem
----------------------------------------------------------------
De oorspronkelijke e-mail bijlage "fsydpev.exe"
scheen te zijn geinfecteerd door een virus. De bijlage is vervangen
door deze waarschuwing.

Indien u een kopie van de oorspronkelijke *besmette* bijlage wenst te
ontvangen, verzoeken we u via e-mail contact op te nemen met de helpdesk.
Voor een goede afhandeling van uw verzoek hebben we dit complete bericht
(inclusief alle headers) nodig.

Op Mon Sep 22 02:48:07 2003 de virusscanner meldde:
   fsydpev.exe  Infection: W32/Swen.A@mm

Bericht voor de ITBE helpdesk:
Kijk op UT MailScanner in /var/spool/MailScanner/quarantine/20030922 (beric=
ht h8M0lvH13789).

--=20
UT Postmaster
Mailscanner bedankt ttec Computers voor hun ondersteuning

--wsfjlwqng--

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/