Returned mail: User unknown

Wed, 25 Jun 2003 15:23:35 +0200

--- Some of the following intended recipients had permanent fatal 
errors ---

"VERTALING@NL.LINUX.ORG" <VERTALING@NL.LINUX.ORG>

--- Transcript of session follows ---

.. while talking to mail.eta.earthstop.net:
>>> RCPT To:"VERTALING@NL.LINUX.ORG" <VERTALING@NL.LINUX.ORG>
<<< 550 relaying to "VERTALING@NL.LINUX.ORG" <VERTALING@NL.LINUX.ORG>... 
prohibited by administrator
550 "VERTALING@NL.LINUX.ORG" <VERTALING@NL.LINUX.ORG>... User 
unknown

Reporting-MTA: dns; mail.eta.earthstop.net
Received-From-MTA: DNS; dsl.lifespring.com
Arrival-Date: 25-06-2003

Final-Recipient: RFC822; "VERTALING@NL.LINUX.ORG" <VERTALING@NL.LINUX.ORG>
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; mail.eta.earthstop.net
Diagnostic-Code: SMTP; 550 relaying prohibited by administrator
Last-Attempt-Date: 25-06-2003

--- Portion of Original Message follows ---

+OK 3380 octets
Return-Path: <vertaling-bounce@nl.linux.org>
Received: from viruscheck2.xs4all.nl (viruscheck2.xs4all.nl [194.109.127.212])

~by maildrop12.xs4all.nl (8.12.6/8.12.6) with ESMTP id h5NIMCRQ098179
~for <transtt@maildrop.xs4all.nl>; Mon, 23 Jun 2003 20:22:12 
+0200 (CEST)
Received: from mxzilla2.xs4all.nl (mxzilla2.xs4all.nl [194.109.6.50])
~by viruscheck2.xs4all.nl (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h5NIMCEe000886
~for <transtt@viruscheck.xs4all.nl>; Mon, 23 Jun 2003 20:22:12 
+0200 (CEST)
X-XS4ALL-DNSBL-Checked: mxzilla2.xs4all.nl checked 131.211.28.48 
against DNS blacklists
X-XS4ALL-Pad: empty
Received: from humbolt.nl.linux.org (humbolt.nl.linux.org [131.211.28.48])
~by mxzilla2.xs4all.nl (8.12.3/8.12.3) with ESMTP id h5NIMBKa050891;
~Mon, 23 Jun 2003 20:22:11 +0200 (CEST)
Received: from localhost.nl.linux.org ([IPv6:::ffff:127.0.0.1]:25314 
"EHLO
~humbolt.") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP id <S28901AbTFWSVm>;
~Mon, 23 Jun 2003 20:21:42 +0200
Received: with LISTAR (v1.0.0; list vertaling); Mon, 23 Jun 2003 
20:21:40 +0200 (CEST)
Received: from [IPv6:::ffff:195.175.57.156] ([IPv6:::ffff:195.175.57.156]:13
~"HELO server") by humbolt.nl.linux.org with SMTP id <S28909AbTFWSVW> 
convert rfc822-to-8bit;
~Mon, 23 Jun 2003 20:21:22 +0200
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <911783-220036123173513330@server>
Organization: Si Groupreisen
From: "" <groupreisen@gmx.de>
To: "vertaling@nl.linux.org" <vertaling@nl.linux.org>
Subject: Unsere Reisen im Jahr 2003-2004 www.si-groupreisen.com
Date: ~Mon, 23 Jun 2003 20:35:13 +0300
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=windows-1254
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
Original-Recipient: rfc822;vertaling@nl.linux.org
X-Spam-Status: No, hits=0.6 required=5.0 tests=NO_REAL_NAME version=2.20
X-Spam-Level: 
X-listar-version: Listar v1.0.0
Sender: vertaling-bounce@nl.linux.org
Errors-to: vertaling-bounce@nl.linux.org
X-original-sender: groupreisen@gmx.de
Precedence: bulk
Reply-to: vertaling@nl.linux.org
List-help: <mailto:listar@nl.linux.org?Subject=help>
List-unsubscribe: <mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=unsubscribe>
List-software: Listar version 1.0.0
X-List-ID: <vertaling.nl.linux.org>
List-subscribe: ~<mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=subscribe>
List-owner: <mailto:riel@nl.linux.org>
List-post: <mailto:vertaling@nl.linux.org>
List-archive: <http://mail.nl.linux.org/vertaling/>
X-list: ~vertaling
X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner
X-UIDL: 1056392533.maildrop12.98188

Si GROUP REISEN
Istanbul - Izmir - Antalya 

Sehr geehrte Damen und Herren. 

F~r ihre Gruppen Reisen-Kultur-Studienreisen -Sport(Golf-Fussball-Tennis 
und Wandern)-Jugend und Gesundheitsresen w~rden wir gern Behilflich 
sein.
Auch alle T~rkei Fl~ge sind in unserer Webseite.
Sie k~nnen f~r unsere Angebote unsere Webseite besuchen.
www.si-groupreisen.com

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/