Returned mail: User unknown

[vertaling@nl.linux.org]

--- Some of the following intended recipients had permanent fatal 
errors ---

<VERTALING@NL.LINUX.ORG>



--- Transcript of session follows ---

.. while talking to mail.eta.earthstop.net:
>>> RCPT To:<VERTALING@NL.LINUX.ORG>
<<< 550 relaying to <VERTALING@NL.LINUX.ORG>... prohibited by 
administrator
550 <VERTALING@NL.LINUX.ORG>... User unknown

Reporting-MTA: dns; mail.eta.earthstop.net
Received-From-MTA: DNS; dsl.lifespring.com
Arrival-Date: 12-08-2003

Final-Recipient: RFC822; <VERTALING@NL.LINUX.ORG>
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; mail.eta.earthstop.net
Diagnostic-Code: SMTP; 550 relaying prohibited by administrator
Last-Attempt-Date: 12-08-2003

--- Portion of Original Message follows ---

+OK 6449 octets
Return-Path: <vertaling-bounce@nl.linux.org>
Received: from viruscheck3.xs4all.nl (viruscheck3.xs4all.nl [194.109.127.213])

~by maildrop11.xs4all.nl (8.12.6/8.12.6) with ESMTP id h7BM9X9R022911
~for <transtt@maildrop.xs4all.nl>; Tue, 12 Aug 2003 00:09:33 
+0200 (CEST)
Received: from mxzilla3.xs4all.nl (mxzilla3.xs4all.nl [194.109.6.49])
~by viruscheck3.xs4all.nl (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id h7BM9XRL011687
~for <transtt@viruscheck.xs4all.nl>; Tue, 12 Aug 2003 00:09:33 
+0200 (CEST)
X-XS4ALL-DNSBL-Checked: mxzilla3.xs4all.nl checked 131.211.28.48 
against DNS blacklists
X-XS4ALL-Pad: empty
Received: from humbolt.nl.linux.org (humbolt.nl.linux.org [131.211.28.48])
~by mxzilla3.xs4all.nl (8.12.3/8.12.3) with ESMTP id h7BM9Won052126;
~Tue, 12 Aug 2003 00:09:32 +0200 (CEST)
Received: from localhost.nl.linux.org ([IPv6:::ffff:127.0.0.1]:49345 
"EHLO
~humbolt.") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP id <S19480AbTHKWJO>;
~Tue, 12 Aug 2003 00:09:14 +0200
Received: with LISTAR (v1.0.0; list vertaling); Tue, 12 Aug 2003 
00:09:11 +0200 (CEST)
Received: from smtpzilla1.xs4all.nl ([IPv6:::ffff:194.109.127.137]:26118 
"EHLO
~smtpzilla1.xs4all.nl") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP
~id <S19465AbTHKWHj>; Tue, 12 Aug 2003 00:07:39 +0200
Received: from MailboxFilter.com (194-109-244-221.adsl.xs4all.nl 
[194.109.244.221])
~by smtpzilla1.xs4all.nl (8.12.9/8.12.9) with SMTP id h7BM7LR6041355
~for <vertaling@nl.linux.org>; Tue, 12 Aug 2003 00:07:36 +0200 
(CEST)
Message-Id: <200308112207.h7BM7LR6041355@smtpzilla1.xs4all.nl>
X-Mailer: MarshallSoft SMTP/POP3 Email Engine Version 3.4
X-OEM: ~Applications Unlimited                            
Date: ~Tue, 12 Aug 2003 0:09:07 +0200
To: <vertaling@nl.linux.org>
From: <InvalidAddressee@MailboxFilter.com>
Subject: Returned mail: User unknown
X-Sender: Mailbox, Filter
Original-Recipient: rfc822;vertaling@nl.linux.org
X-Spam-Status: No, hits=2.4 required=5.0 tests=NO_REAL_NAME,NO_MX_FOR_FROM 
version=2.20
X-Spam-Level: **
X-listar-version: Listar v1.0.0
Sender: vertaling-bounce@nl.linux.org
Errors-to: vertaling-bounce@nl.linux.org
X-original-sender: InvalidAddressee@MailboxFilter.com
Precedence: bulk
Reply-to: vertaling@nl.linux.org
List-help: <mailto:listar@nl.linux.org?Subject=help>
List-unsubscribe: <mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=unsubscribe>
List-software: Listar version 1.0.0
X-List-ID: <vertaling.nl.linux.org>
List-subscribe: ~<mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=subscribe>
List-owner: <mailto:riel@nl.linux.org>
List-post: <mailto:vertaling@nl.linux.org>
List-archive: <http://mail.nl.linux.org/vertaling/>
X-list: ~vertaling
X-Virus-Scanned: by XS4ALL Virus Scanner
X-UIDL: 1060639777.maildrop11.22932

--- Some of the following intended recipients had permanent fatal 

errors ---

<VERTALING@NL.LINUX.ORG>



--- Transcript of session follows ---

.. while talking to mail.eta.earthstop.net:

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/