Returned mail: User unknown

[vertaling@nl.linux.org]

--- Some of the following intended recipients had permanent fatal 
errors ---

<VERTALING@NL.LINUX.ORG>



--- Transcript of session follows ---

.. while talking to mail.eta.earthstop.net:
>>> RCPT To:<VERTALING@NL.LINUX.ORG>
<<< 550 relaying to <VERTALING@NL.LINUX.ORG>... prohibited by 
administrator
550 <VERTALING@NL.LINUX.ORG>... User unknown

Reporting-MTA: dns; mail.eta.earthstop.net
Received-From-MTA: DNS; dsl.lifespring.com
Arrival-Date: 24-04-2003

Final-Recipient: RFC822; <VERTALING@NL.LINUX.ORG>
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; mail.eta.earthstop.net
Diagnostic-Code: SMTP; 550 relaying prohibited by administrator
Last-Attempt-Date: 24-04-2003

--- Portion of Original Message follows ---

+OK 3509 octets
Return-Path: <vertaling-bounce@nl.linux.org>
Received: from mxzilla1.xs4all.nl (mxzilla1.xs4all.nl [194.109.6.54])
~by maildrop6.xs4all.nl (8.12.6/8.12.6) with ESMTP id h3OA5uoJ072914;
~Thu, 24 Apr 2003 12:05:56 +0200 (CEST)
X-XS4ALL-DNSBL-Checked: mxzilla1.xs4all.nl checked 131.211.28.48 
against DNS blacklists
X-XS4ALL-Pad: empty
Received: from humbolt.nl.linux.org (humbolt.nl.linux.org [131.211.28.48])
~by mxzilla1.xs4all.nl (8.12.3/8.12.3) with ESMTP id h3OA5sLf004471;
~Thu, 24 Apr 2003 12:05:55 +0200 (CEST)
Received: from localhost.nl.linux.org ([IPv6:::ffff:127.0.0.1]:13762 
"EHLO
~humbolt.") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP id <S17388AbTDXKEF>;
~Thu, 24 Apr 2003 12:04:05 +0200
Received: with LISTAR (v1.0.0; list vertaling); Thu, 24 Apr 2003 
12:03:42 +0200 (CEST)
Received: from mail.intravialis.nl ([IPv6:::ffff:62.58.36.194]:8907 
"EHLO
~mail.IntraVialis.nl") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP
~id <S17397AbTDXKDD> convert rfc822-to-8bit; Thu, 24 Apr 2003 
12:03:03 +0200
content-class: urn:content-classes:message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
~charset="windows-1254"
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
Subject: RE: Si-Groupreisen.
X-MimeOLE: Produced By Microsoft Exchange V6.0.6249.0
Date: ~Thu, 24 Apr 2003 12:02:13 +0200
Message-ID: <B2CF045BCC8EFD4BAFCF9C89533492A401BA0118@pe2450-ex-hlm.intraviali
s.nl>
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
Thread-Topic: Si-Groupreisen.
Thread-Index: AcMKRvUFyynFiSNWTxmFRqAbM31kKQAAW8/w
From: "Jeroen ten Berge" <Jeroen.ten.Berge@Vialis.nl>
To: <vertaling@nl.linux.org>
Original-Recipient: rfc822;vertaling@nl.linux.org
X-Spam-Status: No, hits=-0.4 required=5.0 tests=SUPERLONG_LINE 
version=2.20
X-Spam-Level: 
X-listar-version: Listar v1.0.0
Sender: vertaling-bounce@nl.linux.org
Errors-to: vertaling-bounce@nl.linux.org
X-original-sender: Jeroen.ten.Berge@Vialis.nl
Precedence: bulk
Reply-to: vertaling@nl.linux.org
List-help: <mailto:listar@nl.linux.org?Subject=help>
List-unsubscribe: <mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=unsubscribe>
List-software: Listar version 1.0.0
X-List-ID: <vertaling.nl.linux.org>
List-subscribe: ~<mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=subscribe>
List-owner: <mailto:riel@nl.linux.org>
List-post: <mailto:vertaling@nl.linux.org>
List-archive: <http://mail.nl.linux.org/vertaling/>
X-list: ~vertaling
X-UIDL: 1051178757.maildrop6.72927

gezien het bedrijf in duitsland zit waar er een wet tegen spam 
bestaat kunnen we hem aanklagen via het duitse openbaar ministerie, 
indien die geen stappen willen ondernemen, kunnen we dat ook 
zelf doen door ze simpelweg voor de rechter te slepen.

Jeroen.


> -----Oorspronkelijk bericht-----
> Van: Tim Stoop [mailto:cvd@mens-informatica.net]

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/