Returned mail: User unknown

Thu, 24 Apr 2003 14:36:24 +0200

--- Some of the following intended recipients had permanent fatal 
errors ---

VERTALING@NL.LINUX.ORG

--- Transcript of session follows ---

.. while talking to mail.eta.earthstop.net:
>>> RCPT To:VERTALING@NL.LINUX.ORG
<<< 550 relaying to VERTALING@NL.LINUX.ORG... prohibited by administrator
550 VERTALING@NL.LINUX.ORG... User unknown

Reporting-MTA: dns; mail.eta.earthstop.net
Received-From-MTA: DNS; dsl.lifespring.com
Arrival-Date: 24-04-2003

Final-Recipient: RFC822; VERTALING@NL.LINUX.ORG
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; mail.eta.earthstop.net
Diagnostic-Code: SMTP; 550 relaying prohibited by administrator
Last-Attempt-Date: 24-04-2003

--- Portion of Original Message follows ---

+OK 2974 octets
Return-Path: <vertaling-bounce@nl.linux.org>
Received: from mxzilla4.xs4all.nl (mxzilla4.xs4all.nl [194.109.6.48])
~by maildrop5.xs4all.nl (8.12.6/8.12.6) with ESMTP id h3O9pF2n021926;
~Thu, 24 Apr 2003 11:51:15 +0200 (CEST)
X-XS4ALL-DNSBL-Checked: mxzilla4.xs4all.nl checked 131.211.28.48 
against DNS blacklists
X-XS4ALL-Pad: empty
Received: from humbolt.nl.linux.org (humbolt.nl.linux.org [131.211.28.48])
~by mxzilla4.xs4all.nl (8.12.3/8.12.3) with ESMTP id h3O9pERT078421;
~Thu, 24 Apr 2003 11:51:15 +0200 (CEST)
Received: from localhost.nl.linux.org ([IPv6:::ffff:127.0.0.1]:13504 
"EHLO
~humbolt.") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP id <S17400AbTDXJtZ>;
~Thu, 24 Apr 2003 11:49:25 +0200
Received: with LISTAR (v1.0.0; list vertaling); Thu, 24 Apr 2003 
11:48:54 +0200 (CEST)
Received: from mi.hi.fontys.nl ([IPv6:::ffff:145.85.127.82]:782 
"EHLO
~mi.hi.fontys.nl") by humbolt.nl.linux.org with ESMTP
~id <S17026AbTDXJrz>; Thu, 24 Apr 2003 11:47:55 +0200
Received: from 145.85.114.100 (unknown [145.85.114.100])
~by mi.hi.fontys.nl (Postfix) with ESMTP id 1351317B9F
~for <vertaling@nl.linux.org>; Thu, 24 Apr 2003 11:47:02 +0200 
(CEST)
From: Tim Stoop <cvd@mens-informatica.net>
Organization: Mens & Informatica
To: vertaling@nl.linux.org
Subject: Re: Si-Groupreisen.
Date: ~Thu, 24 Apr 2003 11:46:57 +0200
User-Agent: KMail/1.5
References: <B2CF045BCC8EFD4BAFCF9C89533492A401BA0116@pe2450-ex-hlm.intraviali
s.nl>
In-Reply-To: <B2CF045BCC8EFD4BAFCF9C89533492A401BA0116@pe2450-ex-hlm.intravial
is.nl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="windows-1254"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200304241146.57966.cvd@mens-informatica.net>
Original-Recipient: rfc822;vertaling@nl.linux.org
X-Spam-Status: No, hits=-4.4 required=5.0 tests=IN_REP_TO version=2.20
X-Spam-Level: 
X-listar-version: Listar v1.0.0
Sender: vertaling-bounce@nl.linux.org
Errors-to: vertaling-bounce@nl.linux.org
X-original-sender: cvd@mens-informatica.net
Precedence: bulk
Reply-to: vertaling@nl.linux.org
List-help: <mailto:listar@nl.linux.org?Subject=help>
List-unsubscribe: <mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=unsubscribe>
List-software: Listar version 1.0.0
X-List-ID: <vertaling.nl.linux.org>
List-subscribe: ~<mailto:vertaling-request@nl.linux.org?Subject=subscribe>
List-owner: <mailto:riel@nl.linux.org>
List-post: <mailto:vertaling@nl.linux.org>
List-archive: <http://mail.nl.linux.org/vertaling/>
X-list: ~vertaling
X-UIDL: 1051177876.maildrop5.21937

Op Thursday 24 April 2003 11:41, schreef Jeroen ten Berge:
> Ik ben van plan actie te ondernemen tegen dit bedrijf als ze 
nog eens deze
> reclame op deze lijst sturen, zij komen uit duitsland en dus 
kunnen we hen
> aanpakken voor spam.

Ik ben al iedere keer aan het reporten bij SpamCop. Wat kun je 
nog meer doen, 
dan?

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/