markeren

[Jan-Willem Harmanny]

Op maandag 21 oktober 2002 21:40, schreef Reinout van Schouwen:
> Hoi,
>
> weet iemand wat het tegenovergestelde is van markeren? (Van Dale levert
> geen hits op %markeren behalve markeren zelf!)

Wat hebben ze eigenlijk in het Engels staan? Ik ken geen Engels werkwoord 
'demark' of iets dergelijks. Vaak is het in dit soort gevallen ook handig om 
even de Duitse vertaling erbij te pakken.

Ik ben zelf wel voor 'demarkeren' of 'de-markeren'. Misschien niet officiëel 
Nederlands, maar de betekenis is voor iedereen duidelijk.

  Jan-Willem


---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/