Wiskundevraagjes: addend...

[Tim Van Holder]

On Mon, 2002-10-14 at 22:34, Rinse de Vries wrote:
> Op maandag 14 oktober 2002 13:48, schreef Rinse de Vries:
> > Hall allemaal,
> >
> > Ben nu bezig met de afronding van kmathtool.
> Ik kom nog enkele lastige strings tegen:
> 
> 
> <font color=red size=+1><b>Incorrect format!</b></font> 
> <p>Enter equation like <b><i>m*x+b</i></b> and use numbers for m and b. 
> <br>Even 0 as addend or 1 as factor should be used at first, e.g. 
> <b><i>1*x+0</i></b> instead of <b><i>x</i></b>
> 
> deze string spreekt van 'addend'. Wat is de Nederlandse benaming?

'Term' denk ik.
Als ik me niet vergis, was 'term' het woord voor een deel van een
optelling, en 'factor' het woord voor een deel van een product.

-- 
Tim Van Holder <mailto:tim.vanholder@anubex.com>
Anubex         <http://www.anubex.com>
Telephone: +32 3 450 42 32              Fax: +32 3 450 42 51

********************Internet Email Confidentiality*********************

Privileged/Confidential Information may be contained in this message.
If you are not the addressee indicated in this message (or responsible
for delivery of the message to such a person), you may not copy or
deliver this message to anyone.  In such a case, you should destroy
this message immediately and kindly notify the sender that you received
this message in error.  Please let us know immediately if you or your
employer do not consent to the use of e-mail for correspondence of this
kind.  Opinions, conclusions and other information in this message that
do not relate to the official business of Anubex shall be understood as
neither given nor endorsed by it.

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/