wrap around

[Taco Witte]

Rinse de Vries heeft geschreven:
 > Op dinsdag 7 mei 2002 10:28, schreef Taco Witte:
 >
 >> Gerald Raucamp heeft geschreven:
 >
 > [..]
 >
 >>> hopen dat het in mozilla netjes blijft staan in het venster.
 >>
 >> Meestal gaan dit soort dingen goed in Mozilla, gelukkig. Ik heb
 >> even gekeken of 'document herhaaldelijk doorzoeken' goed past, en
 >> dat is zo. Het is net is minder lang dan de langste regel die in
 >> dat venstertje staat.
 >
 >
 > misschein gekke vraag, maar past Mozilla niet automatisch de afmeting
 > van een venster aan als de vertaalde tekst langer is dan de
 > oorspronkelijke tekst??
 >
Niet altijd. Sommige afmetingen zijn 'hard coded' in de te vertalen
strings (ik kan het dus wel aanpassen, maar het gaat niet automatisch).
Een voorbeeld hiervan is in ieder geval het Voorkeuren venster.

Met groet,
Taco

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/