wrap around [was: [Mozilla-nl-devel] wrap around (fwd)]

[Taco Witte]

Reinout van Schouwen heeft geschreven:
> Hallo Rinse,
> 
> On Mon, 6 May 2002, Rinse de Vries wrote:
> 
> 
>> (wat
>>
>>>dachten jullie van 'automatisch omslaan bij begin/eind'?)
>>
>>Ehh, wat wordt er dan omgeslagen???
> 
> 
> De zoekactie. We hebben het immers over een aanvinkoptie in het
> zoekvenstertje van Mozilla en Galeon.
> 
Ik heb als suggestie in Wiki het volgende gezet: 'Doorgaan na document 
einde.'
Dit is weliswaar geen letterlijke vertaling, maar het is wel wat wordt 
bedoeld met 'wrap around'.

Met groet,
Taco (van Mozilla-NL)

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/