Vertaling van diffutils-2.7.6.pot (fwd)

[Branko Collin]

Andre, Erick, Gerald, Ivo, Jan, Pieter J., Tijs, Tim, Vincent of Wing 
Tung, kan een van jullie het onderstaande oppakken? Jullie staan op 
<http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=nl> 
vermeld als leden van het TP Dutch-vertaalteam die een GNU-disclaimer 
hebben ingevuld, dus jullie zijn op het moment de enigen die de 
vertaling onder je eigen naam kunt opsturen.

Zie ook verdere discussie in deze draad.

On 25 Jan 2002, at 15:44, Otto Bruggeman wrote:

> Nogmaals het mailtje wat ik toen naar nl@li.org heb gestuurd.
> 
> Nogmaals veel plezier ermee en je ziet maar wat je er mee doet, ik sta
> hierbij alle rechten af aan wie ze ook maar hebben wil. Als dat niet
> genoeg is jammer dan, dan flikker je het maar in je prullenbak...
> 
> Otto
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> Date: Mon, 31 Dec 2001 14:56:33 +0100 (CET)
> From: Otto Bruggeman <bruggie@home.nl>
> To: nl@li.org
> Subject: Vertaling van diffutils-2.7.6.pot
> 
> Hoi,
> 
> aangezien ik als maker van kdiff/kompare nogal eens met diff te maken
> heb heb ik deze maar eens vertaald om te zien hoe goed kdiff/kompare
> samenwerkt met een vertaalde diff (kdiff/kompare maakt gebruik van
> diff en patch intern, binnenkort krijgen jullie waarschijnlijk een
> vertaling van patch van mij als dit nog niet is gebeurt).
> 
> Kijk hem nog wel even na want er zitten nog een paar gekke dingetjes
> is omdat mijn kleine woordenboekje mij er geen fatsoenlijke vertaling
> voor kon geven.
> 
> Groetjes en de beste wensen voor 2002,
> Otto
> 
> P.S. ik kan mij nog niet voor vertaling@linux.nl.org opgeven omdat de
> mailing listserver mijn providers mailserver als open relay heft
> aangemerkt :( Vandaar dat ik deze hier heen stuur.
> 
> 


-- 
branko collin
collin@xs4all.nl
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/