noorse vertaling

[Rinse de Vries]

Op dinsdag 17 december 2002 16:36, schreef Ivo Timmermans:
> Mariaoord wrote:
> > Hallo,
> >
> > Ik wil graag de nederlandse vertaling van het volgende woord:
> > koldroget regnbuelaks
>
> Succes met zoeken:
>
> http://www.freedict.com/onldict/nor.html
>
>
> P.S.  Ik denk dat je het doel van deze lijst verkeerd begrepen hebt.
> Zie http://vertaling.nl.linux.org/index.nl.html voor wat uitleg.
>
> PPS.  Mijn kennis van Zweeds doet me vermoeden dat het iets
> gevriesdroogd is, maar van het tweede woord kan ik niks maken, is het
> goed geschreven?

het is waarschijnllijk
"Kallrökt regnbågslax"
Dat betekent "Gerookte regenboogforel"

Rinse

>
>
> 	Ivo

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/