Werk JP>NL

Jolanda Verbeek & Marga Batubara vertaling@nl.linux.org
Thu, 18 Apr 2002 10:26:55 +0200 

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0000_01C1E6C3.90352DE0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hallo,

Mijn naam is Marga Batubara en ik ben vertaler JP>NL.
Ik zou graag wat informatie over het onderwerp van het te vertalen document
willen krijgen.
Mijn tarief is € 0,17 per vertaald woord.

Met vriendelijke groeten,
Marga batubara
Dorpsstraat 254
1689 GK Zwaag
The Netherlands
Tel/fax: +31 229 263840
e-mail: verbeek.batubara@12move.nl <mailto:verbeek.batubara@12move.nl>  (for
English texts)
           marga.batubara@12move.nl <mailto:marga.batubara@12move.nl>  (for
Japanese texts)

------=_NextPart_000_0000_01C1E6C3.90352DE0
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 9">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 9">
<link rel=3DFile-List href=3D"cid:filelist.xml@01C1E6C3.8C047C80">
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:OfficeDocumentSettings>
  <o:DoNotRelyOnCSS/>
 </o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:View>Normal</w:View>
  <w:Zoom>0</w:Zoom>
  <w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:EnvelopeVis/>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Comic Sans MS";
	panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:script;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
 /* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStijl15
	{mso-style-type:personal-compose;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-ascii-font-family:"Comic Sans MS";
	mso-hansi-font-family:"Comic Sans MS";
	mso-bidi-font-family:Arial;
	color:black;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
</head>

<body lang=3DNL link=3Dblue vlink=3Dpurple =
style=3D'tab-interval:35.4pt'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Comic Sans MS"'>Hallo,<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Comic Sans MS"'><![if =
!supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Comic Sans MS"'>Mijn naam is Marga Batubara en ik ben =
vertaler
JP&gt;NL.<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Comic Sans MS"'>Ik zou graag wat informatie over het =
onderwerp van
het te vertalen document willen =
krijgen.<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Comic Sans MS"'>Mijn tarief is &#8364; 0,17 per vertaald =
woord.<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Comic Sans MS"'><![if =
!supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Comic Sans MS"'>Met vriendelijke =
groeten,<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span lang=3DPT-BR =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:PT-BR'>Marga =
batubara<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span lang=3DPT-BR =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:PT-BR'>Dorpsstraat =
254<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:EN-GB'>1689 GK =
Zwaag<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:EN-GB'>The =
Netherlands<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:EN-GB'>Tel/fax: +31 =
229
263840<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:EN-GB'>e-mail: <a
href=3D"mailto:verbeek.batubara@12move.nl">verbeek.batubara@12move.nl</a>=
 (for
English texts)<o:p></o:p></span></font></span></p>

<p class=3DMsoNormal><span class=3DEmailStijl15><font size=3D2 =
color=3Dblack
face=3D"Comic Sans MS"><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:
12.0pt;font-family:"Comic Sans MS";mso-ansi-language:EN-GB'><span
style=3D"mso-spacerun:
yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
</span><a
href=3D"mailto:marga.batubara@12move.nl">marga.batubara@12move.nl</a> =
(for
Japanese texts)<o:p></o:p></span></font></span></p>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_000_0000_01C1E6C3.90352DE0--

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/