Informatie

[Rinse de Vries]

Hallo Thieu,

Welkom bij de vertaalclub :)
Er zijn vele projecten waarbij je betrokken kunt raken: KDE, GNOME, Debian, 
SuSE, Mandrake,  XFCE, LinuxFocus, OpenOffice, Mozilla, etc..

welk project het geschiktst voor je is hangt af van waar je hart naar uitgaat.
Ben je bijv. een gedreven Console-gebruiker, dan is de vertaling van bijv. 
Debian iets voor jou. Heb je liever een GUI, en ben je groot fan van KDE? 
kijk dan bij dat project. Etc...
Kijk even op http://vertaling.nl.linux.org/index.nl.html voor enkele van deze 
projecten.


Zelf ben ik betrokken bij de vertaling van KDE
KDE heeft globaal gezien 3 projecten:
websitevertaling -> Doel is om zoveel mogelijk gebruikersinfo die te vinden 
is op www.kde.org over te zetten naar www.kde.nl. dit project kan nog veel 
hulp gebruiken.
Documentatievertaling -> Doel is de vertaling van de met KDE meegeleverde 
documentatie. Hierbij zijn er nog vrijwilligers nodig die de reeds bestaande 
documentatie willen nalezen, en die overige documentatie verder wilen 
vertalen.
Applicatievertaling -> De gui van kde 3.0 is reeds vertaald. Momenteel wordt 
deze proefgelezen om de (ver)taalfouten en inconsistenties er uit te vissen 
voor uitgave 3.01.
Als je belangstelling hebt voor de kde-projecten, neem dan contact op met 
i18n@kde.nl

Rinse






Op woensdag 10 april 2002 23:07, schreef u:
> Hallo
>
> Mijn naam is Thieu Trum.
> Ik ben werkzaam in de IT en erg enthousiast over Linux en de open source in
> het algemeen.
> Ik ben geen programmeur (buiten af en toe een scriptje) maar wil toch wat
> doen om Linux (en andere open source) te promoten.
> Dit adres kwam ik tegen in een discussiegroep en ik wil bij deze graag
> informeren of er iets is waarmee ik kan helpen.
> Ik zou dan graag iets meer willen weten over de manier van werken e.d. en
> met wie ik dan eventueel te maken krijg :-)
> Andersom kan ik jullie indien nodig natuurlijk ook wat meer over mijzelf
> vertellen.
>
> In afwachting van uw bericht,
> Met vriendelijke groet,
> Thieu Trum
> thieu@trumnet.nl
>
> ---
> Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
>                 web: http://vertaling.nl.linux.org/
> archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/