modifier

[Tim Van Holder]

On Mon, 2002-04-08 at 01:29, Reinout van Schouwen wrote:
> Hoi,
> 
> In de nl.linux.org woordenlijst staat 'modifier' als 'FIXME' bestempeld.
> Wat dachten jullie van 'optietoets' in het geval van 'modifier key'?

Ik heb geen beter voorstel, maar het klinkt me niet al te best in de
oren om naar shift/control/alt/meta/hyper/super als 'optietoetsen' te
verwijzen.
Is duidelijk een lastig woord om bondig te vertalen.


---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/