<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-mailStijl17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:429162403;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-203005378 68354049 68354051 68354053 68354049 68354051 68354053 68354049 68354051 68354053;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="NL" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">Beste vertaalteamleden,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">Ik wil hierbij een aantal spelfouten melden die ik in
<a href="https://translationproject.org/PO-files/nl/coreutils-9.11-pre1.nl.po">coreutils-9.11-pre1.nl.po</a> vond.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">Toen ik per toeval een eerste spelfout vond, leek het me goed om de woorden in dit po-bestand scriptmatig te vergelijken
met onze databank Woordenlijst Nederlandse Taal (<a href="https://woordenlijst.org/">https://woordenlijst.org/</a>).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">Daar kwam het volgende uit:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL"><o:p> </o:p></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">aanduidigen (aanduidingen) (src/od.c:459)<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1">
<span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">algotimes (algoritmes) (src/cksum.c:1706)<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1">
<span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">gemultiplexed (gemultiplext) (lib/c-file-type.c:81, :84, :87)<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">kopieëren (kopiëren) (src/cp.c:331)<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">omgevingsvariable (omgevingsvariabele) (src/system.h:795)<o:p></o:p></span></li><li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0cm;mso-list:l0 level1 lfo1">
<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">uitluiten (uitsluiten) (staat geen bron bij)<o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">Hopelijk is dit nuttig.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">Met vriendelijke groeten,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">Vincent Prins<i>
<br>
</i></span><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">softwareontwikkelaar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">/instituut voor de Nederlandse taal/</span></b><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">Rapenburg 61 / 2311 GJ / Leiden
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">Postbus 9515 / 2300 RA / Leiden<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:8.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:NL">ivdnt.org</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ligatures:none"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<br>
<hr>
<font face="Arial" color="Gray" size="1"><br>
Denk je aan het milieu? Print alleen als het nodig is. <br>
Aan dit bericht kunnen geen rechten worden ontleend.<br>
Het bericht is alleen bestemd voor de geadresseerde.<br>
Indien het bericht niet voor u is bestemd, verzoeken wij<br>
u dit aan ons te melden en het bericht te verwijderen.<br>
<br>
This message shall not constitute any obligations.<br>
This message is intended solely for the addressee.<br>
If you have received this message in error, please<br>
inform us and delete the message.<br>
<hr>
<br>
</font>
</body>
</html>