<div dir="ltr"><div>Hoi,</div><div>In de NL'se vertaling van de commandline tool 'parted', zijn de commando's ook vertaald:<br><br><span style="font-family:monospace">$ parted --help<br>Gebruik:  parted [OPTIE]... [APPARAAT [OPDRACHT [ARGUMENTEN]...]...]<br><br>Dit voert OPDRACHT met ARGUMENTEN uit op APPARAAT.<br>Als er geen OPDRACHT gegeven is, wordt interactieve modus gestart.<br><br>OPTIEs:<br>  -h, --help                      deze hulptekst tonen<br>  -l, --list                      de partietabellen van alle apparaten tonen<br>  -m, --machine                   computerverwerkbare uitvoer produceren<br>  -s, --script                    nooit vragen stellen<br>  -v, --version                   de programmaversie tonen<br>  -a, --align=[none|cyl|min|opt]  uitlijning voor nieuwe partities<br><br>OPDRACHTen:<br>  <b>uitlijncontrole</b> SOORT N     partitie N controleren op<br>        SOORT(min|opt)-uitlijning<br>  <b>help</b> [OPDRACHT]             enige algemene hulp geven (of hulp bij OPDRACHT)<br>  <b>maaklabel</b> LABEL-TYPE        nieuw schijflabel maken (met lege partitietabel)<br>  <b>maakpart</b> PART-TYPE [BS-SOORT] BEGIN EINDE   een partitie aanmaken<br>  <b>noem</b> NUMMER NAAM            partitie NUMMER deze NAAM geven<br>  <b>toon</b> [devices|free|list,all|NUMMER]   de partitietabel weergeven (of<br>        beschikbare apparaten, of vrije ruimte, of tabellen van alle apparaten,<br>        of een specifieke partitie)<br>  <b>einde</b>                       programma afsluiten<br>  <b>red</b> BEGIN EINDE             een verloren partitie (met geschat begin en einde)<br>        proberen te herstellen<br>  <b>rekoptot</b> NUMMER EINDE       partitie NUMMER krimpen/oprekken tot nieuw EINDE<br>  <b>verwijder</b> NUMMER            partitie NUMMER verwijderen<br>  <b>kies</b> APPARAAT               dit APPARAAT kiezen om te bewerken<br>  <b>schijf_zet</b> VLAG TOESTAND    op gekozen apparaat deze VLAG in TOESTAND zetten<br>  <b>schijf_zetom</b> [VLAG]         op gekozen apparaat de toestand van VLAG omzetten<br>  <b>zet</b> NUMMER VLAG TOESTAND    op partitie NUMMER deze VLAG in TOESTAND zetten<br>  <b>zetom</b> [NUMMER [VLAG]]       op partitie NUMMER de toestand van VLAG omzetten<br>  <b>eenheid</b> EENHEID             standaard deze EENHEID gebruiken<br>  <b>versie</b>                      versienummer en copyright van deze Parted tonen</span></div><div><br></div><div>Dit kan niet de bedoeling zijn omdat de commando's dan niet (meer) werken. </div><div>Graag corrigeren, want zo werkt de help contraproductief.</div><div><br></div><div>Parted 3.4<br></div><div>Ubuntu 22.04<br></div><div><br></div><div>Mark Baaijens<br></div></div>